Tłumaczenia z języka rosyjskiego
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego zaprasza do skorzystania z usług.
Wykonuję tłumaczenia dokumentów z języka rosyjskiego na język polski, m.in.
- akt urodzenia,
- akt małżeństwa,
- praw jazdy,
- świadectw maturalnych,
- dyplomów bakałwra,
- dyplomów magistra itp.
Tłumaczenia do 72h
Wykonanie tłumaczenia trwa maksymalnie 2 dni robocze.
Tłumaczenia na miejscu
W przypadku niektórych tłumaczeń z rosyjskiego – aktów stanu cywilnego, świadectw szkolnych i praw jazdy – możliwe jest wykonanie tłumaczenia na poczekaniu.
Tłumaczenia na terenie całej Polski
Dostarczam tłumaczenia na terenie Polski, niezależnie od regionu – online lub kurierem w ciągu 72 godzin.
Co daje współpraca z tłumaczem przysięgłym rosyjskiego?
Zyskujesz spokój i pewność, że Twój dokument będzie przygotowany dokładnie tak, jak wymagają tego polskie instytucje. Tłumaczenie przysięgłe minimalizuje ryzyko odrzucenia wniosku, wezwań do uzupełnień czy opóźnień w postępowaniu. Masz gwarancję, że dokument spełnia formalne wymogi i może zostać od razu wykorzystany w urzędzie, sądzie lub na uczelni.
Dzięki doświadczeniu w pracy z dokumentami rosyjskimi dbamy o precyzyjne oddanie treści, poprawne nazewnictwo oraz pełną zgodność z oryginałem. Otrzymujesz dokument gotowy do złożenia bez poprawek, a cały proces przebiega sprawniej, szybciej i bez zbędnych komplikacji.
Co wpływa na cenę tłumaczenia?
Cena zależy od kilku czynników: języka i kierunku tłumaczenia, rodzaju usługi (zwykłe lub przysięgłe), stopnia specjalistyczności tekstu oraz wybranego terminu realizacji. Znaczenie mogą mieć także cechy dokumentu, np. pismo odręczne czy niska czytelność.
Dzięki temu masz pewność, że płacisz adekwatnie do zakresu pracy. Otrzymujesz jasną wycenę przed rozpoczęciem realizacji - bez ukrytych kosztów i niespodzianek.
Cennik tłumaczeń przysięgłych z języka rosyjskiego
| Rodzaj usługi | Kierunek tłumaczenia | Cena | Opcja dodatkowa |
| Tłumaczenie pisemne (1 strona = 1125 znaków ze spacjami) |
Na język polski | od 45 zł / strona | + 20 zł do całego tłumaczenia („bez wychodzenia z domu”) |
| Z języka polskiego | od 45 zł / strona | + 20 zł do całego tłumaczenia („bez wychodzenia z domu”) | |
| Tłumaczenie ustne (1 godzina) | Na język polski | od 200 pln | od 300 pln („na dziś”) |
| Z języka polskiego | od 200 pln | od 300 pln („na dziś”) |
Tłumaczenie przysięgłe czy zwykłe z języka rosyjskiego?
Tłumaczenie zwykłe sprawdzi się, gdy potrzebujesz jedynie zapoznać się z treścią dokumentu. Nie ma jednak mocy urzędowej i nie będzie honorowane w instytucjach.
Jeśli dokument ma trafić do banku, urzędu lub sądu, wybierz tłumaczenie przysięgłe. Otrzymujesz oficjalnie poświadczony dokument, akceptowany bez poprawek - co pozwala szybciej i bez stresu przejść przez formalności.
Jak zamówić tłumaczenie z języka rosyjskiego?
Wycena jest całkowicie bezpłatna i do niczego Cię nie zobowiązuje. Wystarczy przesłać skan dokumentu, a nawet w ciągu 15 minut otrzymasz jasną cenę i konkretny termin realizacji. Od początku masz pełną kontrolę nad kosztem i czasem.
Cały proces jest szybki i wygodny - wysyłasz dokument, otrzymujesz wycenę, potwierdzasz zlecenie, a gotowe tłumaczenie odbierasz w wybranej formie: elektronicznej lub papierowej. Bez zbędnych formalności i bez wychodzenia z domu.
Tryby realizacji - dopasowane do Twoich potrzeb
- Zwykły - 2 dni robocze - komfortowy termin przy zachowaniu atrakcyjnej ceny.
- Przyspieszony - 1 dzień roboczy - gdy zależy Ci na czasie.
- Ekspresowy - w dniu zamówienia - idealny przy pilnych sprawach urzędowych lub bankowych.
Tłumaczenia przysięgłe
Skontaktuj się z nami
Jeśli szukasz tłumacza przysięgłego, który wykona dla ciebie tłumaczenie uwierzytelnione ustne lub pisemne, to właśnie go znalazłeś – wystarczy, że się z nami skontaktujesz. Możesz to zrobić bez wychodzenia z domu, niezależnie od tego, gdzie dokładnie mieszkasz.
Wystarczy, że użyjesz:
- narzędzi i komunikatorów (np. Viber, WhatsApp, Messenger),
- e-maila: polska@tlumaczalnia.pl,
- formularza kontaktowego:
98% materiałów wysłanych w czasie pracy biura udaje nam się wycenić w ciągu 15 minut.
Świadectwa maturalne – Federacja Rosyjska
Dyplom Bakaławra, specjalisty lub magistra
Załączniki do dyplomów
Akt urodzenia
Akt małżeństwa
Prawo jazdy
FAQ
Najczęściej zadawane pytania o tłumaczenia z rosyjskiego
Ile kosztuje tłumaczenie z języka rosyjskiego?
Już od 45 zł za stronę rozliczeniową (1125 znaków ze spacjami) otrzymujesz tłumaczenie przysięgłe z pełną mocą urzędową, gotowe do złożenia w sądzie, urzędzie czy na uczelni. W przypadku tłumaczeń ustnych stawka zaczyna się od 200 zł za godzinę, a w trybie pilnym „na dziś” od 300 zł za godzinę.
Jak długo czeka się na tłumaczenie z rosyjskiego?
Standardowy czas realizacji to nawet do 72 godzin, dzięki czemu szybko otrzymasz dokument gotowy do złożenia w urzędzie lub innej instytucji.
W pilnych sytuacjach oferujemy tłumaczenie ekspresowe za dodatkową opłatą, abyś mógł dotrzymać ważnych terminów bez stresu.
Tłumacz przysięgły czy darmowy translator online?
Darmowe narzędzia online pomagają zrozumieć ogólny sens tekstu, ale nie dają gwarancji poprawności terminologii ani akceptacji przez urzędy. W przypadku dokumentów urzędowych, prawnych czy medycznych nawet drobny błąd może oznaczać odrzucenie wniosku lub konieczność poprawek.
Zlecając tłumaczenie specjaliście, zyskujesz pewność zgodności z oryginałem, poprawną terminologię i dokument gotowy do złożenia - bez ryzyka i bez poprawek.
Skąd masz pewność, że tłumacz posiada uprawnienia?
Możesz to łatwo sprawdzić w oficjalnym rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości (ms.gov.pl). Obecność na liście oznacza państwowe uprawnienia i gwarancję, że tłumaczenie będzie honorowane przez urzędy, sądy i inne instytucje.
Nasza ekspertka, Wanda Konior - magister prawa i tłumacz przysięgły języka ukraińskiego oraz rosyjskiego, widnieje w tym rejestrze, dzięki czemu masz pewność pełnej mocy urzędowej dokumentów i bezproblemowego przejścia przez formalności.