Посвідка на проживання – це документ, який надає іноземцеві право перебувати у Польщі. Також він дозволяє перетинати кордони держав, які належать до Шенгенської зони. Як можна її отримати?
Із 21 червня 2017 р. українці можуть в’їхати до країн Шенгенської зони, зокрема до Польщі, без візи. Однак період перебування обмежений 90 днями. Приписи визначають також мету перебування: воно може мати туристичний чи бізнес-характер, однак не дозволяється влаштовуватися на роботу. Щоб мати можливість легально перебувати на території Республіки Польща понад 90 днів, іноземці повинні отримати дозвіл на перебування, а разом із ним – посвідку на проживання.
Що таке посвідка на проживання?
Посвідка на проживання – це документ, який видається іноземцеві на підставі наданого дозволу на перебування. Він становить підтвердження права іноземця перебувати на території Польщі. Разом із дійсним паспортом посвідка на проживання також є документом, який посвідчує особу. Іноземець, наприклад громадянин України, який має посвідку на проживання, може багато разів перетинати кордон Польщі без необхідності мати візу. Він також має право їздити на територію інших держав, які належать до Шенгенської зони, наприклад до Німеччини.
На якій підставі видається посвідка на проживання?
Посвідка на проживання видається у кількох випадках. Підставою для її отримання є наявність:
- дозволу на тимчасове перебування;
- дозволу на постійне перебування;
- дозволу на перебування довгострокового резидента;
- міжнародного захисту;
- дозволу на перебування з причин гуманітарного характеру.
Період дійсності посвідки на проживання відрізняється залежно від підстав її видачі. Посвідка на тимчасове проживання видається максимум на три роки. Якщо дозвіл на тимчасове перебування є коротшим, строк дії посвідки також буде коротшим (ідентичний періоду перебування, на який надано дозвіл).
Посвідка на проживання, яка видається на підставі дозволу на постійне перебування, є дійсною протягом 10 років. Якщо підставою є дозвіл на перебування довгострокового резидента, період дії посвідки становитиме 5 років. Дозвіл на перебування із гуманітарних причин дає підставу для отримання посвідки із дворічним періодом дії.
Найпростіші способи отримання посвідки на проживання для дорослої особи з України у Польщі.
Спосіб 1. Навчання
Після приїзду до Польщі можна записатися до однієї із приватних поліцеальних шкіл – для цього вимагається атестат про закінчення середньої школи або технікуму в Україні та отримання повної загальної середньої освіти в Україні, а також переклад цих документів у присяжного перекладача у Польщі. Ця школа дає можливість перебувати у країні протягом періоду навчання – БЕЗ МОЖЛИВОСТІ ПРАЦЮВАТИ. Трапляється, що Воєводські управління викликають курсанта для розмови з метою підтвердження, чи фактично він відвідує заняття, чи має зошит, навчальний план, прізвища вчителів. До такої школи можна ходити до закінчення навчання – можна повторно проходити семестри 🙂 Це може тривати добрих кілька років – але без можливості працювати
Спосіб 2. Створення ТОВ українцем
Громадянин України, щоб мати можливість отримати посвідку на проживання, може придбати або створити ТОВ у Польщі. Товариство купується або створюється у нотаріуса у присутності присяжного перекладача. Українець повинен бути у компанії головою (рекомендується), через рік компанія перевіряється управлінням, чи вона взагалі діє або чи приносить доходи, чи має 2 працівників у штаті на повний день – поляків чи українців із виключно посвідкою на постійне проживання. Компанія може тоді готувати документи для отримання посвідок на тимчасове проживання для інших українців, які будуть працевлаштовані у цій компанії на підставі дозволу на роботу.
Спосіб 3. Працевлаштування на підставі трудового договору або договору про надання послуг.
Польська компанія або ТОВ, створена громадянином України у Польщі, може приймати на роботу на підставі трудового договору або договору про надання послуг громадян України, даючи їм тим самим право на перебування на період дії договору – це може тривати багато років.
Компанія подає повітовому старості листа зі згодою на працевлаштування іноземця. У клопотанні найкраще записати вимоги для працівника, які будуть неможливими для виконання Управлінням праці, яке має право першості у наданні для нас потенційного працівника. Відомо ж бо, що Держава зацікавлена дбати про власних громадян і передусім шукає для нас працівників зі свого списку працівників, зареєстрованих як безробітні.
Із таким висновком від старости йдемо до Воєводського управління і подаємо документи на отримання дозволу на роботу і таким чином – на посвідку на проживання.
Це триває близько 6 місяців, але із моменту подання клопотання українець може легально перебувати у Польщі, очікуючи на рішення –у цей період він не може виїжджати в Україну.
Усі документи громадянина України повинні бути перекладені польським присяжним перекладачем.
Спосіб 4. Одруження із громадянином Польщі чи іншою особою із виключно правом на постійне перебування
Детальніше у статті https://tlumaczalnia.pl/artykuly/slub-z-ukrainka/
Спосіб 5. Карта поляка
Якщо громадянин України має карту поляка, він може на її підставі подати документи на постійне перебування, доводячи польське походження.
Яку інформацію містить посвідка на проживання?
Посвідка на проживання є документом, який схожий на документ на посвідчення особи. У ній також міститься інформація, яка значною мірою перекривається із тією, що вказується на документах на посвідчення особи. Отже, у посвідці на проживання вказується ім’я або імена та прізвище її власника, а також імена його батьків. На документі також зазначається дата, місто і країна народження, інформація про стать, громадянство та вигляд її власника: зріст і колір очей. Також є номер PESEL, якщо він надавався, адреса реєстрації постійного чи тимчасового місця проживання, назва органу, який видає посвідку, дата видачі посвідки, дата закінчення строку дії посвідки та інформація про вид наданого дозволу і, як варіант, примітка, де вказується мета і характер тимчасового перебування.
Особи, які отримали дозвіл на перебування з метою здійснення наукових досліджень, отримують у документі примітку «науковець». Якщо іноземець отримав також дозвіл на сезонну роботу або постійну роботу, на посвідці з’являється відповідно примітка «сезонна робота» або «доступ до ринку праці». Якщо натомість посвідка має дати можливість іноземцеві виконувати роботу за професією, для якої вимагається високий рівень кваліфікації, на ній буде примітка «Блакитна посвідка ЄС». У випадку, якщо посвідка є підтвердженням отримання довгострокового резидентства і міжнародного захисту, у документі також міститиметься відповідна інформація. Окрім текстових даних у посвідці на проживання розміщується фотографія та папілярні лінії її власника.
Коли і де треба подавати документи для отримання посвідки на проживання?
Подавати документи для легалізації перебування повинен кожен громадянин України, який планує перебувати на території Республіки Польща понад 90 днів. Це необхідно зробити відповідно раніше, бо час очікування на рішення буває довгим (залежно від кількості заявок, які на певний момент розглядаються управлінням). Клопотання про видачу дозволу на перебування можна подавати у відділах із питань громадян і іноземців, які входять до складу воєводських управлінь.
Наприклад, у Кракові за видачу дозволів відповідає Відділ у справах громадян і іноземців Малопольського воєводського управління по вулиці Пши Рондзє, 6. Враховуючи значну кількість іноземців, які подають документи на отримання дозволу на перебування, може бути необхідним домовитися про візит по телефону. Інформацію щодо цього можна знайти на інтернет-сторінках окремих управлінь.
Як довго треба чекати на отримання посвідки на проживання?
Видача посвідки на проживання повинна відбутися протягом 30 днів із моменту отримання дозволу на тимчасове проживання і надання комплекту документів, що вимагаються. На жаль, на рішення управління щодо цього можна чекати значно довше. Із інформації, яка є у пресі, випливає, що у деяких відділах окремі заявки розглядаються у середньому протягом 8–10 місяців. Дати візитів, які призначаються управліннями, також можуть бути відстрочені на кілька місяців. Причиною є сила-силенна заявок та недостатня кількість службовців, які займаються їхньою обробкою. У 2016 і 2017 роках до установ у найбільших польських містах надходило кількадесят тисяч клопотань про видачу дозволу на перебування. Відповідно до приписів управління має право «розтягнути» розгляд клопотання у разі необхідності здійснення з’ясувального провадження, але про таке рішення заявник має бути повідомлений письмово – разом із вказанням очікуваного терміну видачі документа. Особи, які не мають дійсної посвідки на проживання, можуть повернутися до країни, з якої походять, але їх не впустять назад до Польщі.
Скільки коштує видача посвідки на проживання?
Плата за видачу або обмін посвідки на проживання становить 50 злотих. Вона сплачується після отримання дозволу на перебування – але до моменту видачі посвідки. Якщо управління встановить, що видану посвідку було загублено чи знищено з вини її власника, воно визначить вищу плату: 100 злотих. Кожна наступна подібна ситуація тягне за собою ще вищу оплату – у розмірі 150 злотих.
Є кілька ситуацій, у яких управління не застосовує стягнення плати. Так відбувається, коли:
- посвідка видається уперше іноземцеві, який отримав у Польщі статус біженця, додатковий захист або згоду на перебування з гуманітарних причин;
- посвідка видається уперше іноземцеві, який отримав дозвіл на постійне перебування як найближчий член родини репатріанта;
- у виданому чи заміненому документі виявлено технічні дефекти;
- обмін посвідки здійснюється у зв’язку із прийняттям Польщею чи іншою державою ЄС відповідальності за міжнародний захист іноземця.
Що треба зробити у разі втрати чи пошкодження посвідки на проживання?
Якщо було пошкоджено чи втрачено – наприклад, у випадку крадіжки – посвідку на проживання, треба подати документи для видачі нового документа. Клопотання про її видачу треба подати протягом 14 днів від моменту, коли відбулася ситуація, що становить підставу для обміну. Понад те, у разі втрати документа обов’язковим є повідомлення про цей факт у воєводському управлінні – максимум протягом 3 днів із дати, коли відбулася подія.
Після подання повідомлення іноземець отримає безкоштовну довідку, яка підтверджує втрату посвідки. Вона може стати у пригоді у випадку контролю легальності перебування органами поліції чи іншими службами. Також у разі віднайдення втраченої посвідки на проживання її власник зобов’язаний поінформувати про це воєводське управління протягом трьох днів. Якщо документ було віднайдено вже після видачі наступної посвідки, старий документ необхідно якомога швидше повернути в управління. Невиконання цих обов’язків або «затягування» строків загрожує накладенням штрафу. Посвідка на проживання підлягає обміну також тоді, коли зміняться дані, які вказані у ній.