Присяжний перекладач у Познані
Представляємо послуги присяжного (засвідченого) перекладу, які ми пропонуємо мешканцям Познані. Нашим присяжним перекладачем є Ванда Коніор (Wanda Konior) — дипломований фахівець з української та російської мов (номер ліцензії TP/31/12).
Ванда Коніор має багаторічний професійний досвід виконання як письмових, так і усних перекладів. Вона є випускницею Школи українського права факультету права та адміністрації Ягеллонського університету, а також закінчила післядипломне навчання за спеціальністю «Податкове консультування» у Краківському економічному університеті. Окрім перекладів, вона надає інформацію щодо легалізації перебування, оформлення карт побиту, дозволів на тимчасове проживання тощо.
Варто знати, що професія присяжного перекладача регулюється законом, а кандидат повинен скласти державний іспит та бути внесеним до офіційного реєстру. Отже, не кожна особа, яка володіє українською або російською (а також польською) мовою, може виконувати присяжні переклади.
Чому обирають нас?
Швидкі перекладацькі послуги на другий день
Переклад буде у Вас до 9:00 ранку наступного дня через DHL
Надішліть нам документ у будь-якому форматі
Просто надішліть нам документ як: фото, скан, через WhatsApp, Viber, SMS чи електронною поштою (e-mail)
Один перекладач – спеціаліст з 2 мов
українська та російська мови в одного присяжного перекладача
МІКС UA + RU
Одна особа перекладає змішані документи UA+RU
Ваш присяжний перекладач завжди поруч
Ви завжди маєте прямий контакт з перекладачем, без посередників
Експертність
Наш перекладач спеціалізується на юридичних та офіційних документах
Обслуговування на місці та онлайн
Працюють 11 наших філій у Польщі + ми пропонуємо обслуговування онлайн 24/7
Цілодобова чергова служба 24/7
Перекладач на зв'язку 24 години, термінові справи вирішуються без зайвих затримок
Отримання від кур'єра DHL або в Żabka
Пропонуємо доставку та отримання вдома або в магазині Żabka (5 днів на отримання)
Переклади Познань – опис пропозиції
Нижче ми детальніше описуємо нашу пропозицію. Якщо ви шукаєте в Познані переклад з української чи російської мови, запрошуємо ознайомитися з нею.
Присяжний перекладач української мови Познань
Ми виконуємо присяжні переклади з української на польську та з польської на українську мови, як усні, так і письмові, включаючи переклади різноманітних документів, що вимагаються, зокрема, державними установами. Це, наприклад, переклади документів, необхідних для укладення шлюбу, для відстоювання своїх прав у суді, або для вирішення таких формальностей, як обмін водійського посвідчення.
Наш присяжний перекладач української мови має багате портфоліо перекладів. Воно включає переклади з української мови свідоцтв про народження та шлюб, атестатів про закінчення шкіл, дипломів, а також переклади медичних чи автомобільних документів, наприклад, водійських посвідчень.
Присяжний перекладач російської мови Познань
Що стосується російської мови, ми також виконуємо усні та письмові переклади. У нас можна замовити, зокрема, переклад дипломів та атестатів зрілості з Російської Федерації, свідоцтв про шлюб та народження, автомобільних документів, медичних документів, а також будь-яких інших, які потрібні громадянам Росії для вирішення офіційних справ у Польщі.
Усні переклади Познань
Коли усний переклад має виконуватися присяжним перекладачем? У побутових ситуаціях він не потрібний, але інколи громадянам Росії доводиться давати свідчення. Це стосується судів, адміністративних органів та будь-яких інших установ, де може тривати правова процедура. За таких обставин звичайного перекладу з російської недостатньо, необхідний присяжний, тобто засвідчений переклад, який виконує присяжний перекладач. Звісно, це стосується лише тих ситуацій, коли громадянин Росії не володіє польською мовою.
Переклад документів Познань
Про переклад документів ми вже згадували, але оскільки це дуже важлива сфера нашої діяльності, ми представляємо додатковий, дуже детальний опис пропозиції. Наш присяжний перекладач виконує переклади різних типів документів з української та російської мов. Це, зокрема, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, дипломи та атестати про закінчення шкіл, медичні документи, а також переклад автомобільних документів, трудових книжок, довідок про несудимість, довіреностей тощо. Зразки документів, які ми перекладаємо, можна знайти на нашому сайті.
Переклади виконуються не лише з української та російської на польську, але також ми робимо українсько-російські переклади.
Наш головний офіс знаходиться не в Познані, тому письмові переклади ми доставляємо кур'єром – особисто у руки протягом 72 годин. Кожен документ засвідчений відповідною печаткою і має офіційну юридичну силу. Оплата можлива лише при отриманні.
98% матеріалів, надісланих у робочий час офісу, нам вдається оцінити протягом 15 хвилин.
Пункт перекладів
Познань
Присяжні переклади Познань – контакти
Зв'яжіться з нами
Шукаєте присяжного перекладача, який виконає для Вас засвідчений переклад? Ви його щойно знайшли! Просто зв’яжіться з нами. Ви можете відвідати наш інформаційний пункт у Познані за адресою: вул. Сєльська (ul. Sielska ) 17a, або ж зробити це, не виходячи з дому (незалежно від того, чи проживаєте Ви в Познані, чи в його околицях) – для цього достатньо скористатися:
- інструментами та месенджерами (наприклад, Viber, WhatsApp, Messenger),
- електронною поштою (e-mail): polska@tlumaczalnia.pl,
- формою для контакту: